翻訳が違う

sdgsSDGs

SDGsの翻訳で最初に捉え間違えられたこと…
これが本当に大きかったのかもしれません

日本でSDGsに”関わる〜”って手を掲げている
企業の方々の大きなミスと偽り…

SDG1(貧困に関する社会課題)

欧州:貧困をなくす
日本:貧困をなくそう

コミットメントの違いに今の大きな温度差が
見え隠れしています(悲)
ユニセフの翻訳されたSDGsの本も
至る所..なぜか柔らかくなっています。

地球が今危機にあります
これは企業にとってただのビジネスチャンス
でなく、企業人としての社会的責任(SR)

社会課題をビジネスに…
欲望のまま稼ぐのではなく、子ども達に
豊かな地球を育める働き方をススメていきたい

記事作成者へのアクセスはコチラになります
Instagram:職業トナカイ
社会起業家プログラム:トントゥプロジェクト(有料)
(ボランティアじゃない社会事業でLet’SDGs)

SDGs
スポンサーリンク
シェアする
SDGs Labをフォローする
SDGs,Lab